英国ブリストル日記

いつも行く Sainsbury’s （大手スーパーマーケット） で買い物をしていた時のこと。肉を売っているカウンターの前を通ったら、後ろから「エクスキューズ・ミー！エクスキューズ・ミー！ちょっと待って！」 という大声が聞こえてきました。何事かと思って振り返ったら、黒人のお兄さんが肉カウンターの後ろから走って追いかけて来ました。ここでこの兄さんと私の間に交わされた会話。

「こんにちは。肉食べますか？」
「あー、肉は食べません」
「え？肉食べないの？じゃあ魚は？（肉カウンターの隣にある魚カウンターを指差して）」
「食べません」
「え？肉も魚も食べない、、、あっ、ベジタリアン？」
「そう。ベジタリアンです」
「理由聞かせてくれるかな？」
「あー、えと、動物が好きだから、、、」
「動物が好きだから？？ああそうか、だから肉を食べるのはよくないっていうこと？」
「ええと、まあ、そうです」
「そうか、肉食べないのか、、、。参ったな、、、。（暫し考え込んで） あ！じゃあチーズは？」
「チーズは食べます。ヴィーガンじゃないから、、、」
「じゃあさ、あっちにいいチーズがいっぱい揃ってるから、一緒に見に行こう！」
「あ、いや、今日のところは間に合ってるんでいいです」
「そっかー、肉食べないのかー。参ったなー。（暫し考え込んで） あ！じゃあさ、今度チーズ買うときは僕のとこに来て！安くしとくからさ！」
「あ、そう？ありがと。じゃーねー」

何だったんだ一体あれは。 Sainsbury’s でこの手の販売 （店員が客に何かを売り込もうとすること） が行われることはまずないので、ちょっと面食らいました。それによく考えてみたら、彼は肉売り場の店員として働いているだけなので、特定の客のために品物を安くしたりする権限はないような気が、、、。後で夫に話したら、「それはナンパだったんじゃないの？」 と一言。ナンパ！そうか！
「お嬢さん、肉買いませんか？僕と一緒に肉食べましょう」
なるほどね。って、なわけねーだろ。

結局、何だったのかは未だ不明なのですが、先日もその肉カウンターの前を通ったらその兄ちゃんがいて、「エクスキューズ・ミー！エクスキューズ・ミー！」 と叫んできたので、聞こえないふりをしてそそくさと去りました （なんか面倒だし、チーズも必要なかったし）。この Sainsbury’s にはいつも私を見かけると 「ニーハオ！ニーハオ！」 と、ものすごい勢いで話しかけてくるおっちゃんもいます。うっとうしいので、その人がやっているレジや、品物を整理している場所は避けるようにしているのですが、これからは肉売り場の前も避けなきゃだな。スーパーマーケットで買い物するのもけっこう大変です。ふう。