英国ブリストル日記

久しぶりにE.T. なんか見てしまった （笑）。有名な映画だけれど、子供の頃に一度見たきりで、よく考えてみたら、あまり覚えていない。しっかりと覚えていることといえば、子供たちとE.T. が仲良くなるまでものすごく怖かったことと、弱って川の中で発見されるE.T. と、E.T. の光る心臓と、自転車に乗って飛ぶシーンくらい。こういうベタなハリウッド映画は最近はあまり見ることは少ないのだけれど、今回改めて見直してみたら、思った以上に素晴らしい映画であった。

まず、テーマは表面的には少年と宇宙人の友情みたいな感じになっているけれど、その根本にあるものは、両親が離婚して孤独を感じている少年が宇宙人と出会い、心を交わし別れることによって成長し、両親の離婚を受け入れ乗り越えていく、というものなんですね。ほんの一瞬だけれど、ラストでE.T. が去る場面では、科学者のキーズがエリオットの母親を気にかけて、彼女の肩に手を置いたりする場面なんかもある。キーズは調査中にエリオットとマイケルがガレージで父親の話をしているのを聞いているから、母親のこともなんとなく気になっていたのかも知れない。劇中では何度か悲しそうな姿を見せていた母親だが、そんな彼女にも新しいロマンスが生まれ、キーズはもしかしたらエリオットの父親になるのかもしれないということを示唆するエンディングである。

それから、言葉使いが上手い。やはり映画はできることなら原語で観たいよなあと、この映画を見て改めて思ったのである。はじめは話せなかったE.T.が、だんだんと言葉を覚えて行く。その過程もおもしろいし、最後にE.T.が子供達に別れを告げる時の言葉は皆、劇中にE.T.がどこかで耳にしている言葉であるというあたりは、上手くできているなあと感心せずにはいられない。ガーティの “B good” ＝ “Be good” という、言葉遊び的な部分もおもしろい。

更に、エリオットの怪我をした人差し指を、E.T.が自身の人差し指で触れて治す、あの有名なシーン。この時、バックで聞こえるのは、母親がガーティにベッドの中で読んで聞かせる 「ピーターパン」 である。死にかけているティンカーベルを前に、「子供たちが妖精を信じるなら、ティンカーベルは生き返るでしょう (She says she thinks she could get well again, if children believed in fairies.)」 と呼びかける場面。これは、E.T.が死んだ時に、エリオットが 「僕は、一生、毎日、君のことを信じるよ。 (I’ll believe in you all my life, every day.)」 と言い、E.T.が生き返る場面と呼応しているのである。上手いよなあ。

映画を見る前は、「そもそも、なんでE.T.は地球に来たんだっけ？」 と思っていたのだが、その疑問もはじめの方で無事に解明。地球の植物を集めに来てたんですね。原作を読むと、植物学者ということになっているらしい。最後にガーティから鉢植えの花をプレゼントされ、任務は果たされたわけですね。

初めてこの映画を見た時、私はたぶん８歳くらいで、その時も子供だからこそ感じられる感動があったのかもしれないけれど、こうして大人になって見てみると、今だからこそ気づくディテイルの多さに驚かされる。そして、大人になるってやっぱりいいよな、と思うのだ。